Në shqip nga Aida Meti
… Unë jetoj me intensitet
Ndihem brenda çdo moment gjatë gjithë rrugës..
me urrejtje dhe dashuri për gëzimet dhe hidhërimet
Ajo që kam nuk është kurrë e mjaftueshme
Po kërkoj përgjigjet
që nuk i kam nga shumë “pse”..
nga shumë “nëse” “ndoshta”
dhe “por” nuk kanë më kuptim
Sot e kuptoj rëndësinë për çdo gjest
, për çdo fjalë. nga ajo që kam..
nga ajo që “munda”
dhe nuk dorëzohem
nuk mundem
nuk dua
Çdo gjë ka një ngjyrë të ndryshme.
. një shije të ndryshme
vitet i kanë dhënë një kuptim tjetër.
E gjitha është e bukur magjike ose tragjikisht zhgënjyese.
Por absolutisht gjithçka .. jashtëzakonisht intriguese…
(Silvana Stremiz)
Silvana Stremiz lindi në Port Arthur, provincën e Ontarios (Kanada) më 12 korrik 1960. Vajza e prindërve italianë (friulianë), të cilët emigruan jashtë vendit për punë. Ajo u transferua në Itali si adoleshente.
Ajo martohet dhe ka katër fëmijë. Ajo ka një ndjeshmëri të thellë të fshehur nga të gjithë, dhe aq më tepër nga ata që do…
Poete dhe publiciste e njohur.
Disa nga publikimet e saj: . – Jeta me sytë e mi, Aletti Editore (2007). Vepra merr disa përmendje meritash. . – The Other Me, botues Boopen (nëntor 2007).
