Fragmentet më të vjetra të Kuranit janë gjetur në Universitetin e Birminghamit
Akademikët e universitetit ishin “të befasuar” nga rezultatet e takimit me radiokarbon
Ato të cilat mund të jenë fragmentet më të vjetra të Kuranit në botë janë gjetur nga Universiteti i Birminghamit.
Datimi me radiokarbon zbuloi se dorëshkrimi ishte të paktën 1370 vjeç, duke e bërë atë ndër më të hershmit në ekzistencë.
Faqet e tekstit të shenjtë mysliman kishin mbetur të panjohura në bibliotekën universitare për gati një shekull.
Eksperti i Bibliotekës Britanike për dorëshkrime të tilla, Dr Muhammad Isa Waley, tha se ky “zbulim emocionues” do t’i bënte muslimanët “të gëzohen”.
Dorëshkrimi ishte mbajtur me një koleksion librash dhe dokumentesh të tjera të Lindjes së Mesme, pa u identifikuar si një nga fragmentet më të vjetra të Kuranit në botë.
Tekstet më të vjetra kur një studiuese e doktoraturës, Alba Fedeli, i shikoi më nga afër këto faqe, u vendos që të kryhej një test datimi me radiokarbon dhe rezultatet ishin “befasuese”.
Drejtoresha e koleksioneve speciale të universitetit, Susan Worrall, tha se studiuesit nuk e kishin pritur “në ëndrrat tona më të çmendura” që ai të ishte kaq i vjetër. “Të zbulosh se kishim një nga fragmentet më të vjetra të Kuranit në të gjithë botën ka qenë fantastikisht emocionuese.”
Testet, të kryera nga Njësia e Përshpejtuesit të Radiokarbonit të Universitetit të Oksfordit, treguan se fragmentet, të shkruara në lëkurën e deleve ose dhisë, ishin ndër tekstet më të vjetra të mbijetuara të Kuranit.
Këto teste ofrojnë një sërë datash, duke treguar se, me një probabilitet prej më shumë se 95%, pergamena ishte midis 568 dhe 645. “Ata mund të na kthejnë fare mirë brenda pak vitesh nga themelimi aktual i Islamit,” tha David Thomas, profesor i Krishterimit dhe Islamit në universitet.
“Sipas traditës myslimane, Profeti Muhamed mori shpalljet që formojnë Kuranin, shkrimin e shenjtë të Islamit, midis viteve 610 dhe 632, viti i vdekjes së tij.”
Prof Thomas thotë se datimi i fletëve të Birminghamit do të nënkuptonte se ishte shumë e mundur që personi që i kishte shkruar ato të kishte qenë gjallë në kohën e Profetit Muhamed. “Personi që e ka shkruar në të vërtetë mund ta ketë njohur Profetin Muhamed.
Ai ndoshta do ta kishte parë, ndoshta do ta kishte dëgjuar duke predikuar. Ai mund ta ketë njohur atë personalisht – dhe kjo është me të vërtetë një mendim për t’u sjellë në mendje,” thotë ai. Dëshmitar i dorës së parë Prof Thomas thotë se disa nga pasazhet e Kuranit u shkruan në pergamenë, gurë, gjethe palme dhe tehet e shpatullave të deveve – dhe një version përfundimtar, i mbledhur në formë libri, u përfundua rreth vitit 650. Ai thotë se “pjesët e Kuranit që janë shkruar në këtë pergamenë mund të datohen, me një farë sigurie, në më pak se dy dekada pas vdekjes së Muhamedit”.
“Këto pjesë duhet të kenë qenë në një formë që është shumë afër formës së Kuranit të lexuar sot, duke mbështetur pikëpamjen se teksti ka pësuar pak ose aspak ndryshime”.
Dorëshkrimi, i shkruar në “shkrimin hixhazi”, një formë e hershme e arabishtes së shkruar, bëhet një nga fragmentet më të vjetra të njohura të Kuranit. Për shkak se datimi me radiokarbon krijon një sërë moshash të mundshme, ka një pjesë të vogël të dorëshkrimeve të tjera në koleksionet publike dhe private të cilat mbivendosen. Pra, kjo e bën të pamundur të thuhet se ndonjë është përfundimisht më i vjetri. Por data e fundit e mundshme e zbulimit të Birminghamit – 645 – do ta vendoste atë ndër më të vjetrat.
‘I mbijetuar i çmuar’
Dr Waley, kurator për dorëshkrime të tilla në Bibliotekën Britanike, tha se “këto dy fletë, në një dorë të bukur dhe çuditërisht të lexueshme Hixhazi, pothuajse me siguri datojnë nga koha e tre kalifëve të parë”. Tre kalifët e parë ishin udhëheqës në komunitetin mysliman midis viteve 632 dhe 656. Dr Weley thotë se nën kalifin e tretë, Uthman ibn Affan, u shpërndanë kopje të “botimit përfundimtar”. Komuniteti mysliman nuk ishte mjaftueshëm i pasur për të grumbulluar lëkura kafshësh për dekada dhe për të prodhuar një Mushaf të plotë ose kopje të Kuranit të Shenjtë kërkonte një numër të madh prej tyre.”
Dr Waley sugjeron që dorëshkrimi i gjetur nga Birmingham është një “i mbijetuar i çmuar” i një kopje të asaj epoke ose mund të jetë edhe më i hershëm. “Në çdo rast, kjo – së bashku me bukurinë e plotë të përmbajtjes dhe shkrimin çuditërisht të qartë Hixhazi – është një lajm për të gëzuar zemrat myslimane”.
Dorëshkrimi është pjesë e koleksionit Mingana me më shumë se 3000 dokumente të Lindjes së Mesme të mbledhura në vitet 1920 nga Alphonse Mingana, një prift kaldeas i lindur pranë Mosulit në Irakun e sotëm. Ai u sponsorizua për të bërë udhëtime grumbullimi në Lindjen e Mesme nga Edward Cadbury, i cili ishte pjesë e dinastisë së prodhimit të çokollatës.
• Myslimanët besojnë se fjalët e Kuranit iu zbuluan Profetit Muhamed nga engjëlli Gabriel mbi 22 vjet nga viti 610
• Vetëm në vitin 1734 u bë një përkthim në anglisht, por ishte i mbushur me gabime
• Kopje të tekstit të shenjtë iu dhanë ushtarëve indianë britanikë që luftonin në Luftën e Parë Botërore
• Më 6 tetor 1930, fjalët nga Kurani u transmetuan në radion britanike për herë të parë, në një program të BBC-së të quajtur Sfinksi.
Origjina e Kuranit
Zbuloni sesi Kurani u bë pjesë e jetës britanike
Komuniteti lokal mysliman ka shprehur tashmë kënaqësinë e tij për zbulimin në qytetin e tyre dhe universiteti thotë se dorëshkrimi do të ekspozohet në publik.
“Kur i pashë këto faqe u preka shumë. Kishte lot gëzimi dhe emocioni në sytë e mi. Dhe jam i sigurt se njerëz nga e gjithë Britania e Madhe do të vijnë në Birmingham për t’i parë këto faqe,” tha Muhammad Afzal. kryetar i Xhamisë Qendrore të Birminghamit.
Universiteti thotë se fragmentet e Kuranit do të shfaqen në Institutin Berber në Birmingham.
Prof Thomas thotë se do t’u tregojë njerëzve në Birmingham se ata kanë një “thesar që është i pakalueshëm”.
Me shkurtime nga bbc.com
