Në shqip nga Aida Meti
Godgyfu (dhurata e Zotit), e cila jetoi rreth mesit të vitit njëmijë, është e njohur për të gjithë për kalërimin e saj lakuriq. Legjenda thotë se gruaja, duke besuar se i shoqi, konti Leofrik i Mercias, po i hidhëronte njerëzit me taksa joproporcionale, u përpoq të arsyetonte me të. Burri përçmues me sa duket i tha asaj “Unë do t’ju ul taksat nëse kaloni lakuriq nëpër rrugët e Coventry”, gjë që ajo e bëri, për habinë e të gjithëve, duke marrë kështu një ulje të barrës tatimore për njerëzit. Regjistrimi i parë i shkruar i kësaj historie është rreth vitit 1230, nga Roger of Wendover. Duke përgjuar Tomin, soditësi që nuk mundi t’i rezistonte dhe e spiunoi, duke mbetur i verbër për ndëshkimin hyjnor, u shtua në vitin 1600. Udhëtimi i tij i famshëm është një mit për të gjitha qëllimet dhe qëllimet, i frymëzuar pjesërisht nga ritet pagane shumë të lashta të lidhura me pjellorinë. Por Godgyfu meriton të mbahet mend për një epërsi historike të dokumentuar mirë. Godgyfu jetoi në kohën e Betejës së Hastings dhe pa fundin pasues të botës së tij anglo-saksone. Ajo ishte e vetmja grua që mbeti pronare e tokave të saj pas pushtimit norman të Anglisë. Ky përjashtim absolut nuk na ka ardhur përmes thashethemeve të largëta apo thashethemeve lokale. Është regjistruar në librin “Domesday”, koleksioni i regjistrimit madhështor të porositur nga Uilliam Pushtuesi për të regjistruar pronat e mbretërisë së tij të re. Një rekord vërtet i jashtëzakonshëm, i tij!
Pershtati ne Shqip Aida Meti
