Ambasada e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Athin\u00eb, vet\u00ebm pak or\u00eb m\u00eb par\u00eb ka postuar n\u00eb faqen e saj zyrtare, n\u00eb rubrik\u00ebn:
\nKrenari shqiptare
\nHistori suksesi<\/p>\n
P\u00ebrshkrimin e jet\u00ebs s\u00eb shkrimtarit dhe p\u00ebrkthyesit Iliaz Arif Bobaj.<\/p>\n
Postimi i plot\u00eb:<\/p>\n
Lindi n\u00eb vitin 1952 n\u00eb fshatin Lazarat t\u00eb Rrethit t\u00eb Gjirokastr\u00ebs, n\u00eb nj\u00eb familje me tradita atdhetare dhe kulturore dhe u rrit n\u00eb qytetin e Delvin\u00ebs ku p\u00ebrfundoi edhe shkoll\u00ebn e mesme me rezultate t\u00eb larta. Ka kryer studimet e larta p\u00ebr matematik\u00eb dhe fizik\u00eb n\u00eb Institutin e Lart\u00eb Pedagogjik t\u00eb Shkodr\u00ebs dhe Universitetin ”Eqerem \u00c7abej”, n\u00eb Gjirokast\u00ebr, po n\u00eb k\u00ebt\u00eb deg\u00eb. Ka punuar m\u00ebsues n\u00eb rrethet e Sarand\u00ebs, Delvin\u00ebs, drejtues shkolle n\u00eb qytetin e Delvin\u00ebs, drejtues i Sht\u00ebpis\u00eb s\u00eb Pionierit Delvin\u00eb dhe Sekretar i K\u00ebshillit t\u00eb Rrethit te Delvin\u00ebs.<\/p>\n
\ud83d\udd8b N\u00eb vitin 1997, mori rrug\u00ebn e emigracionit n\u00eb Greqi s\u00eb bashku me familjen e tij dhe sot jeton e punon n\u00eb qytetin e Patras. Bobaj, nuk e ka braktisur asnj\u00ebher\u00eb let\u00ebrsin\u00eb, duke q\u00ebn\u00eb ambasador i fjal\u00ebs shqipe p\u00ebrtej kufijve t\u00eb atdheut. Ai ka botuar n\u00eb organet e shtypit t\u00eb koh\u00ebs fabula, poezi, epigrame, tregime, p\u00ebrkthime dhe publicistik\u00eb. \u00cbsht\u00eb autor i 33 librave (nga k\u00ebto botime, 10 tituj i takojn\u00eb let\u00ebrsis\u00eb p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb) dhe p\u00ebrkthyes i 29 veprave artistike nga gjuha shqipe n\u00eb gjuh\u00ebn greke. Krijimet e tij jan\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb edhe n\u00eb antologji t\u00eb ndryshme letrare dhe sidomos jasht\u00eb atdheut. Ka p\u00ebrkthyer vepra t\u00eb autor\u00ebve t\u00eb m\u00ebdhenj bot\u00ebror\u00eb, si: Azis Nesin, Mark Tuein, Gi D\u00eb Mopasan, \u00c7ehov, Kafka, Neruda, Frid, Breht, Krillov, Hashek, Seferis, Elitis, Kavafis, Qiqi, Ricos, etj. Ka p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn greke\u00a0 poet\u00eb t\u00eb njohur shqiptar\u00eb si Ali Podrimja, Agim Gjakova, Agim Vinca, Mujo Bu\u00e7papaj, Kalosh \u00c7eliku, Jeton Kelmendi, Muharrem Kurti, Nikolla Spathari, Luan Rama, Tahir Bezhani, Sejdi Berisha, Mentor Hoxha, etj. Krijimtaria e tij \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb disa vende t\u00eb bot\u00ebs, si n\u00eb Angli, Rumani, SHBA, Greqi, Kosov\u00eb, Spanj\u00eb, Suedi, Turqi, Itali, Mali i Zi, Maqedoni, Malt\u00eb, Meksis\u00eb, Kin\u00eb, etj, ku ka marr\u00eb edhe \u00e7mime t\u00eb ndryshme letrare. Disa nga librat e tij jan\u00eb rekomanduar p\u00ebr programin m\u00ebsimor n\u00eb deg\u00ebt e gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Universitete brenda vendit dhe n\u00eb deg\u00ebt e Albanologjis\u00eb jasht\u00eb vendit. P\u00ebrkthen nga gjuh\u00ebt :greke, ruse, italiane.<\/p>\n
\ud83d\udcda Iliaz Bobaj \u00ebsht\u00eb An\u00ebtar i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave t\u00eb Edukimit- Tiran\u00eb; An\u00ebtar i Akademis\u00eb Shqiptaro -Amerikane t\u00eb Shkencave dhe t\u00eb Arteve; An\u00ebtar i Shoqat\u00ebs s\u00eb Intelektual\u00ebve Shqiptar\u00eb ”Fjala\u00a0 e\u00a0 lir\u00eb”, Lond\u00ebr ; An\u00ebtar i Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb; An\u00ebtar i Shoqat\u00ebs Letrare-Artistike Princ Muzaka;An\u00ebtar i Shoqat\u00ebs s\u00eb Shkrimtar\u00ebve p\u00ebr F\u00ebmij\u00eb dhe t\u00eb Rinj t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb; An\u00ebtar i Shoqat\u00ebs s\u00eb Gazetar\u00ebve Profesionist\u00eb t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb; Reporter i Radio Sarand\u00ebs n\u00eb Greqi; An\u00ebtar i Shoqat\u00ebs Bot\u00ebrore t\u00eb Shkrimtar\u00ebve; An\u00ebtar i Lidhjes Europiane t\u00eb Kritik\u00ebs Letrare; An\u00ebtar i Pen-Club t\u00eb Greqis\u00eb, n\u00ebn kujdesin e UNESKO-s; An\u00ebtar Nderi i Shoqat\u00ebs s\u00eb Shkrimtar\u00ebve Shqiptar\u00eb \u201cDega e Blert\u00eb\u201d,\u00a0 Selanik; \u201cKryetar Nderi\u201d i Shoqat\u00ebs s\u00eb Shqiptar\u00ebve t\u00eb qytetit te Patr\u00ebs \u201cEmigranti\u201d, Greqi. I jan\u00eb akorduar shum\u00eb tituj nderi: titulli\u00a0 \u201cNaim Frash\u00ebri i Art\u00eb\u201d, nga Presidenti i Republik\u00ebs, titulli \u201cAmbasador i Kombit\u201d; titulli \u201cPrinc i artit dhe i kultur\u00ebs shqiptare\u201d, Asti, Itali; titulli \u201cAmbasador p\u00ebr paqe\u2019\u2019, Asti, Itali; \u201cMir\u00ebnjohje\u201d nga UNESC
\nO; Titulli i Lart\u00eb Patriotik \u201cAristidh Kola\u201d, nga Shoqata Mbar\u00ebkomb\u00ebtare \u201cByty\u00e7i\u201d; \u201cMir\u00ebnjohje p\u00ebr veprimtari t\u00eb shquar n\u00eb emigracion\u2019\u2019, nga Federata e Shoqatave Shqiptare n\u00eb Greqi, \u2018\u2019Mir\u00ebnjohje\u2019\u2019, nga Lidhja e M\u00ebsuesve Shqiptar\u00eb n\u00eb Greqi, titulli \u201cQytetar Nderi\u201d i Gjrokastr\u00ebs; titulli \u201cKryetar Nderi\u2019\u2019 i Shoqat\u00ebs s\u00eb Shqiptareve \u2018\u2019Emigranti\u2019\u2019 t\u00eb Patr\u00ebs; \u201cMir\u00ebnjohje, p\u00ebr kontribut t\u00eb shquar n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimeve letrare\u201d, nga Shoqata Studentore Shqiptare Athin\u00eb; \u201cMir\u00ebnjohje p\u00ebr kontribut t\u00eb shquar n\u00eb Mitingun Poetik t\u00eb Gjakov\u00ebs\u201d, nga Klubri \u2018\u2019Gjon Nikoll\u00eb Kazazi\u2019\u2019, Gjakov\u00eb; Diplom\u00eb Nderi \u201cP\u00ebr kontribut t\u00eb shquar letrar e kulturor\u201d, nga Shoqata Nd\u00ebrkomb\u00ebtare \u2018\u2019Arti pa kufinj\u2019\u2019, Sarand\u00eb; \u201cMir\u00ebnjohje p\u00ebr kontribut t\u00eb shquar n\u00eb m\u00ebsimdh\u00ebnien e gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb diaspor\u00eb, nga Lidhja e M\u00ebsusve Shqiptar\u00eb n\u00eb Greqi, Kallabaka; \u201cMedalje nderi\u201d nga Lidhja e Shkrimtar\u00ebve Grek\u00eb \u201cKsasteron\u201d.Athin\u00eb, \u201cMir\u00ebnjohje\u201d nga Shoqata Mbar\u00ebshqiptare \u201cJehona Shqiptare\u201d,\u00a0 \u00c7ertifikat\u00eb Mir\u00ebnjohjeje, nga Akademia Shqiptaro- Amerikane e Shkencave dhe Arteve Gjirokast\u00ebr; \u00c7ertifikat\u00eb Mir\u00ebnjohje nga Ambasada Shqiptare n\u00eb Athin\u00eb.<\/p>\n
\ud83d\udcdc\u27a1\ufe0f Disa nga \u00e7mimet letrare q\u00eb\u00a0 ka fituar jan\u00eb:\u00a0 \u00c7mimi p\u00ebr kontribut n\u00eb pasurimin e let\u00ebrsis\u00eb shqipe, nga Lidhja e Botuesve Shqiptar\u00eb; \u00c7mimi Special Komb\u00ebtar \u201cLeka i Madh\u2019\u2019, i Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve Shqiptar\u00eb t\u00eb Maqedonis\u00eb; \u00c7mimi i Par\u00eb p\u00ebr tregim t\u00eb p\u00ebrkthyer, nga revista \u2018\u2019Obelisk\u2019\u2019; \u00c7mimi i Dyt\u00eb Komb\u00ebtar p\u00ebr libret tablloje muzikore, dh\u00ebn\u00eb nga TVSH; \u00c7mimi i Nderit, nga Lidhja Europiane e Kritik\u00ebs Letrare; \u00c7mimi i Par\u00eb p\u00ebr librin humoristik nga Lidhja e Shkrimtar\u00ebve Shqiptar\u00eb, Maqedoni; \u00c7mimi Kulturor Letrar, nga Shoqata Kulturore Mbar\u00ebkomb\u00ebtare \u201cIsmail Qemali\u201d dhe Biblioteka Publike \u2018\u2019Shefqet Musaraj\u2019\u2019, \u00c7mimi: \u2018\u2019P\u00ebrkthyesi i vitit 2010\u2019\u2019, nga Lidhja e Shkrimtar\u00ebve Grek\u00eb \u2018\u2019Ksasteron\u2019\u2019 dhe revista letrare greke \u2018\u2019Qeleno\u2019\u2019; \u00c7mimi i Par\u00eb, nga Shoqata Kulturore Nd\u00ebrkomb\u00ebtare \u2018\u2019Kafeneja e Ideve\u2019\u2019, Salamin\u00eb; \u00c7mimi i par\u00eb, nga Galaktika Poetike \u2018\u2019ATUNIS\u2019\u2019, Bruksel; \u00c7mimi i Par\u00eb \u201cAli Podrimja\u201d, n\u00eb Mitingun e 50-t\u00eb Poetik t\u00eb Gjakov\u00ebs, 2014; \u00c7mimi i Par\u00eb Vjetor p\u00ebr tregimin satirik, nga Gazeta \u201cNacional\u201d; \u00c7mimi i Par\u00eb n\u00eb Festivalin \u2018\u2019Pranvera Poetike Durrsake; \u00c7mimi\u00a0 \u201cP\u00ebrkthyesi i vitit\u201d, nga gazeta \u2018\u2019Nacional\u2019\u2019 dhe Qendra Kulturore Nd\u00ebrkomb\u00ebtare \u201cNacional\u201d; \u00c7mimi i Par\u00eb n\u00eb Festivalin e Par\u00eb Poetik \u201cJehona Shqiptare\u201d, \u00c7mimi Fan Noli, nga Shoqata e Shkrimtar\u00ebve dhe Artist\u00ebve t\u00eb rrethit t\u00eb Durr\u00ebsit.<\/p>\n
\ud83d\udd39 Z. Bobaj \u00ebsht\u00eb nj\u00eb z\u00eb i fuqish\u00ebm i komunitetit shqiptar n\u00eb Greqi n\u00eb p\u00ebrkrahje t\u00eb tyre dhe t\u00eb problemeve q\u00eb ata kan\u00eb dhe vazhdon t\u00eb jet\u00eb tep\u00ebr i angazhuar n\u00eb m\u00ebsimin e gjuh\u00ebs son\u00eb amtare tek f\u00ebmijt\u00eb e emigrant\u00ebve, organizator dhe pjesmarr\u00ebs aktiv n\u00eb shum\u00eb veprimtari letrare-artistike. \u00cbsht\u00eb themelues dhe drejtues i Shkoll\u00ebs Shqipe \u2018\u2019Naim Frash\u00ebri\u2019\u2019 t\u00eb qytetit t\u00eb Patr\u00ebs, nj\u00eb nd\u00ebr shkollat m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha shqipe jasht\u00eb atdheut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ambasada e Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Athin\u00eb, vet\u00ebm pak or\u00eb m\u00eb par\u00eb ka postuar n\u00eb faqen e saj zyrtare, n\u00eb rubrik\u00ebn: Krenari shqiptare Histori suksesi P\u00ebrshkrimin e jet\u00ebs s\u00eb shkrimtarit dhe p\u00ebrkthyesit Iliaz Arif Bobaj. Postimi i plot\u00eb: Lindi n\u00eb vitin 1952 n\u00eb fshatin Lazarat t\u00eb Rrethit t\u00eb Gjirokastr\u00ebs, n\u00eb nj\u00eb familje me tradita atdhetare dhe kulturore […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8486,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8485","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rajoni"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8485"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8489,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8485\/revisions\/8489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}