{"id":6569,"date":"2022-06-23T16:20:24","date_gmt":"2022-06-23T16:20:24","guid":{"rendered":"https:\/\/neutrale.al\/?p=6569"},"modified":"2022-06-23T16:20:24","modified_gmt":"2022-06-23T16:20:24","slug":"lazer-stani-besa-me-bardhyl-london","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/2022\/06\/23\/lazer-stani-besa-me-bardhyl-london\/","title":{"rendered":"Laz\u00ebr Stani\/Besa me Bardhyl London"},"content":{"rendered":"\n<p>Gjat\u00eb nj\u00eb darke n\u00eb Gdansk me p\u00ebrkthyesen e let\u00ebrsis\u00eb shqipe n\u00eb polonisht, Dorota Horodyska, sime bije i b\u00ebri shum\u00eb p\u00ebrshtypje, natyrshm\u00ebria e t\u00eb folurit t\u00eb saj n\u00eb shqip. Fliste rrjedhsh\u00ebm, thjesht\u00eb dhe bukur, nj\u00eblloj si ne q\u00eb e kemi gjuh\u00eb t\u00eb n\u00ebn\u00ebs.<br \/>\nE befasuar ime bij\u00eb e pyet:<br \/>\n\u201cSi e ke m\u00ebsuar kaq mir\u00eb gjuh\u00ebn shqipe?\u201d<br \/>\n\u201cN\u00eb vjesht\u00ebn e vitit 1993 udh\u00ebtova p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri, tha Dorota, duke i p\u00ebrgjigjur time bije. Nj\u00eb nj\u00eb nga ditet e qendrimit tim atje shkova t\u00eb vizitoj Lidhjen e Shkrimtar\u00ebve. Ndodhi q\u00eb at\u00eb dit\u00eb b\u00ebhej nj\u00eb promovim libri dhe un\u00eb mora pjes\u00eb n\u00eb promovim, edhe pse nuk kuptoja asnj\u00eb fjal\u00eb n\u00eb shqip. Aty takova poetin Bardhyl Londo. U p\u00ebrshendet\u00ebm dhe fol\u00ebm bashk\u00eb n\u00eb rusisht. N\u00eb bised\u00eb e sip\u00ebr Bardhi k\u00ebmb\u00ebnguli q\u00eb t\u00eb m\u00ebsoja shqip. \u00cbsht\u00eb gjuh\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb, dhe pak t\u00eb huaj e din\u00eb, m\u00eb tha. Por \u00ebsht\u00eb gjuh\u00eb e bukur.<br \/>\nI dhash\u00eb bes\u00ebn, si\u00e7 thoni ju shqiptar\u00ebt, se do ta m\u00ebsoja. Dhe, si\u00e7 e shihni, un\u00eb ia mbajta bes\u00ebn Bardhylit.\u201d<br \/>\nP\u00ebr nj\u00eb \u00e7ast t\u00eb gjith\u00eb hesht\u00ebm. Vertet\u00eb Dorota e kishte mbajtur fjal\u00ebn e dh\u00ebn\u00eb poetit ton\u00eb t\u00eb njohur Bardhyl Londo. Tashm\u00eb ajo \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyese e njohur e let\u00ebrsis\u00eb shqipe n\u00eb polonisht dhe ka p\u00ebrkthyer disa nga autor\u00ebt m\u00eb t\u00eb spikatur t\u00eb letrave tona, si Ismail Kadare, Fatos Lubonja e Ylljet Ali\u00e7ka n\u00eb proz\u00eb dhe Luljeta Lleshanakun n\u00eb poezi, me librin e s\u00eb cil\u00ebs \u201cUj\u00eb dhe karbon\u201d, fitoi \u00e7mimin \u201cPoeti Europian i Liris\u00eb\u201d, si p\u00ebrkthyese.\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/AFE9D997-8FCC-49A6-85D1-86A7B53DE500-220x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6570\" srcset=\"https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/AFE9D997-8FCC-49A6-85D1-86A7B53DE500-220x300.jpeg 220w, https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/AFE9D997-8FCC-49A6-85D1-86A7B53DE500.jpeg 278w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5982520C-7696-428E-9921-6B21CEA4A891-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6571\" srcset=\"https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5982520C-7696-428E-9921-6B21CEA4A891-300x225.jpeg 300w, https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5982520C-7696-428E-9921-6B21CEA4A891-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5982520C-7696-428E-9921-6B21CEA4A891-768x576.jpeg 768w, https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5982520C-7696-428E-9921-6B21CEA4A891-860x645.jpeg 860w, https:\/\/neutrale.al\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5982520C-7696-428E-9921-6B21CEA4A891.jpeg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gjat\u00eb nj\u00eb darke n\u00eb Gdansk me p\u00ebrkthyesen e let\u00ebrsis\u00eb shqipe n\u00eb polonisht, Dorota Horodyska, sime bije i b\u00ebri shum\u00eb p\u00ebrshtypje, natyrshm\u00ebria e t\u00eb folurit t\u00eb saj n\u00eb shqip. Fliste rrjedhsh\u00ebm, thjesht\u00eb dhe bukur, nj\u00eblloj si ne q\u00eb e kemi gjuh\u00eb t\u00eb n\u00ebn\u00ebs. E befasuar ime bij\u00eb e pyet: \u201cSi e ke m\u00ebsuar kaq mir\u00eb gjuh\u00ebn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6569","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-opinione"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6573,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569\/revisions\/6573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}