\u201cMitrush Kuteli n\u00eb Rumani\u201d quhet libri m\u00eb i fundit i botuar n\u00eb rumanisht dhe i promovuar dit\u00ebt e fundit n\u00eb Bibliotek\u00ebn Publike t\u00eb Qendr\u00ebs Kulturore “Cela Neam\u021bu” pran\u00eb kryeqendr\u00ebs s\u00eb Moldavis\u00eb s\u00eb Rumanis\u00eb, Jashit. Paraqitja e librit u organizua nga Shoqata e Lidhjes s\u00eb Shqiptar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb (ALAR) s\u00eb bashku me Lidhjen e Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb Libri \u00ebsht\u00eb shkruar nga shkrimtari dhe eseisti rumun Marius Chelaru.
\nV\u00ebllimi studimor \u00ebsht\u00eb botuar nga Sht\u00ebpia Botuese \u201eAsdreni\u201d e Shoqat\u00ebs Lidhja e Shqiptar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb (ALAR). Libri ka 430 faqe, me parath\u00ebnie t\u00eb Dr. Luan Top\u00e7iut. N\u00eb k\u00ebt\u00eb v\u00ebllim studimor dalin n\u00eb drit\u00eb gjith\u00eb artikujt dhe tekstet e botuara nga Mitrush Kuteli n\u00eb rumanisht: artikuj mbi ekonomin\u00eb, folklor rumun i mbledhur prej tij, artikuj t\u00eb ndrysh\u00ebm p\u00ebr problemet e Rumanis\u00eb, recensione p\u00ebr libra politik\u00eb dhe kulturor\u00eb, polemika, proverba shqiptare etj. Shum\u00eb prej materialeve botohen p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb dhe jan\u00eb mbledhur nga shtypi i koh\u00ebs nga hulumtuesi rumun, Marius Chelaru. \u00cbsht\u00eb interesant botimi i rr\u00ebfenj\u00ebs \u201cNat\u00eb listopadhi\u201d shkruar dhe p\u00ebrkthyer nga vet\u00eb Mitrush Kuteli (teksti \u00ebsht\u00eb botuar n\u00eb revist\u00ebn \u201eDim\u00e2ndarea\u201d, viti III, Nr. 25 \u2010 26, qershor\u2010korrik 1939, fq. 12 \u2013 15), fakt ky i panjohur m\u00eb par\u00eb.
\nN\u00eb gjith\u00eb biografin\u00eb e Mitrush Kutelit ka disa sinkopa, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr vitet e q\u00ebndrimit t\u00eb tij n\u00eb Rumani, ku, p\u00ebrpos veprimtaris\u00eb n\u00eb rradh\u00ebt e komunitetit shqiptar, ai ka shkruar dhe n\u00eb rumanisht dhe jo vet\u00ebm p\u00ebr shqiptar\u00ebt. K\u00ebt\u00eb boshll\u00ebk n\u00eb biografin\u00eb e tij letrare e plot\u00ebson ky botim i studiuesit rumun, Marius Chelaru. Tekstet e botuara dhe t\u00eb interpretuara nga studiuesi rumun, duke dh\u00ebn\u00eb burimin e botimit, t\u00eb shoq\u00ebruar me fotografi, t\u00eb gjitha s\u00eb bashku do t\u00eb ndihmojn\u00eb, padyshim, studiuesit p\u00ebr t\u00eb hedhur drit\u00eb mbi an\u00ebt e panjohura, mbi drit\u00eb-hijet e personalitetit t\u00eb Dimitrie Pascu-t (Mitrush Kutelit)
\n Promovimi i librit u moderua nga shkrimtari Cassian Maria Spiridon, kryetar i Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb – Dega Jash. Ishin t\u00eb pranish\u00ebm deputeti Bogdan-Alin Stoica, p\u00ebrfaq\u00ebsuesi i pakic\u00ebs komb\u00ebtare shqiptare n\u00eb Rumani, kryetari i ALAR-it, Dr. Radu-Cosmin S\u00e3vulescu, dhe Dr. Luan Top\u00e7iu, koordinator i Qendr\u00ebs Kulturore t\u00eb ALAR.
\nAutori i librit, Marius Chelaru, \u00ebsht\u00eb shkrimtar dhe kritik letrar, z\u00ebvend\u00ebs kryeredaktor i revist\u00ebs prestigjioze \u201cConvorbiri literare\u201d dhe kryeredaktor i revist\u00ebs \u201cPoezia\u201d (organe t\u00eb Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb). Ka botuar shum\u00eb studime dhe artikuj kushtuar let\u00ebrsis\u00eb shqipe si dhe disa libra me hulumtime. Vitin e kaluar, gjat\u00eb \u201cDit\u00ebve t\u00eb Kultur\u00ebs Shqiptare\u201d, ALAR-i promovoi n\u00eb po n\u00eb Jash v\u00ebllimin imagologjik \u201cShqip\u00ebria dhe shqiptar\u00ebt n\u00eb librat dhe shtypin rumun deri m\u00eb 1912\u201d,
\nT\u00eb pranishmit i p\u00ebrsh\u00ebndeti deputeti Bogdan-Alin Stoica, p\u00ebrfaq\u00ebsues i pakic\u00ebs komb\u00ebtare shqiptare n\u00eb Parlamentin e Rumanis\u00eb dhe z. C\u00e3t\u00e3lin Lupu, kryetari i bashkis\u00eb Ciurea. P\u00ebr Marius Chelaru-n dhe Mitrush Kutelin, p\u00ebr vlerat e vepr\u00ebs n\u00eb fjal\u00eb, p\u00ebr ndihmes\u00ebn q\u00eb sjell ajo fol\u00ebn kryetari i ALAR-it, Dr. Radu Savulescu si dhe kritiku e studiuesi Dr. Luan Top\u00e7iu. N\u00eb p\u00ebrfundim t\u00eb promovimit, fjal\u00ebn e mori autori i v\u00ebllimit. Fol\u00ebsit vun\u00eb n\u00eb dukje kontributin e Kutelit, duke iu referuan fakteve biografike dhe vepr\u00ebs s\u00eb Mitrush Kutelit n\u00eb rumanisht. Fol\u00ebsit iu referuan, gjithashtu, novel\u00ebs \u201eE madhe \u00ebsht\u00eb gj\u00ebm\u00eb e m\u00ebkatit”, botuar n\u00eb rumanisht nga Luan dhe Renata Topciut n\u00eb revist\u00ebn \u201eSecolul XX\u201d – organ i Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb si dhe tregimit \u201ePranver\u00eb n\u00eb Transilvani\u201d, n\u00eb p\u00ebrkthimin e Luan Topciut, botuar n\u00eb faqet e revist\u00ebs kulturore \u201eAlbanica\u201d. Kuteli u vler\u00ebsua si nj\u00eb figur\u00eb poliedrike, q\u00eb ka luajtur nj\u00eb rol t\u00eb madh n\u00eb njohjen e let\u00ebrsis\u00eb s\u00eb t\u00eb dy popujve. Kuteli si p\u00ebrkthyes ka shqip\u00ebruar autor\u00ebt rumun\u00eb si Ion Creang\u00e3, Liviu Rebreanu, Mihai Sadoveanu, Mihai Eminescu etj. Dr. Luan Top\u00e7iu, n\u00eb fjal\u00ebn e tij u shpreh se \u201eStudiuesi Marius Chelaru, n\u00eb p\u00ebr\u00e7apjen e tij p\u00ebr t\u00eb ndri\u00e7uar rolin e intelektual\u00ebve shqiptar\u00eb t\u00eb Rumanis\u00eb, ka shkruar nj\u00eb lib\u00ebr t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr publikun n\u00eb Rumani, p\u00ebr komunitetin e shqiptar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb, por dhe p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb dhe p\u00ebr studimet kushtuar Mitrush Kutelit – nj\u00eb shkrimtar model n\u00eb forcimin e marr\u00ebdh\u00ebnieve rumuno-shqiptare. M\u00eb pas e mor\u00ebn fjal\u00ebn shkrimtar\u00ebt rumun\u00eb Vasile Larco, V. Iosif dhe V. Diacon, t\u00eb cil\u00ebt vler\u00ebsuan Mitrush Kutelin si p\u00ebrkthyes i let\u00ebrsis\u00eb rumune n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.
\nN\u00eb aktivitet ishin t\u00eb pranish\u00ebm p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb shumt\u00eb t\u00eb mediave t\u00eb shkruara dhe audio-vizive, duke p\u00ebrfshir\u00eb ekipin e Televizionit Rumun, ekipin e kanalit televiziv TeleMoldova si dhe Radio Romania Cultural etj. P\u00ebrfaq\u00ebsuesit e ALAR-it si dhe autori Marius Chelaru dhan\u00eb intervista p\u00ebr radiot dhe kanalet e televizioneve t\u00eb interesuara.
\nVepra u botua nga Sht\u00ebpia Botuese “Asdreni” e ALAR-it, me mb\u00ebshtetjen financiare t\u00eb Qeveris\u00eb Rumune.<\/p>\n
Zyra e shtypit ALAR
\nBukuresht, n\u00ebntor 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cMitrush Kuteli n\u00eb Rumani\u201d quhet libri m\u00eb i fundit i botuar n\u00eb rumanisht dhe i promovuar dit\u00ebt e fundit n\u00eb Bibliotek\u00ebn Publike t\u00eb Qendr\u00ebs Kulturore “Cela Neam\u021bu” pran\u00eb kryeqendr\u00ebs s\u00eb Moldavis\u00eb s\u00eb Rumanis\u00eb, Jashit. Paraqitja e librit u organizua nga Shoqata e Lidhjes s\u00eb Shqiptar\u00ebve t\u00eb Rumanis\u00eb (ALAR) s\u00eb bashku me Lidhjen e Shkrimtar\u00ebve t\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":65162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":{"0":"post-65161","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-letersi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65163,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65161\/revisions\/65163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}