T\u00eb p\u00ebrkthesh G\u00fcnter Grass nuk \u00ebsht\u00eb e leht\u00eb! \u00cbsht\u00eb nj\u00eb sfid\u00eb tep\u00ebr e madhe, prandaj edhe \u00ebsht\u00eb p\u00ebr t\u2019u p\u00ebrsh\u00ebndetur, q\u00eb Panairi i Librit n\u00eb Tiran\u00eb sivjet ia dha \u00e7mimin e p\u00ebrkthimit m\u00eb t\u00eb mir\u00eb Ana Koves p\u00ebr \u201cDaullja prej llamarine\u201d, (gjerm \u201cDie #Blechtrommel\u201d). <\/p>\n
Ja nj\u00eb portret i DW-s\u00eb i vitit 2020 p\u00ebr p\u00ebrkthyesen dhe shkrimtaren e palodhur <\/p>\n
P\u00ebrshkrimi i DW \u00ebsht\u00eb i dat\u00ebs 4 mars, viti 2020<\/p>\n
Ana Kove, p\u00ebrkthyese dhe shkrimtare e lindur n\u00eb Pogradec, ishte p\u00ebr her\u00eb t\u00eb dyt\u00eb n\u00eb Berlin si fituese e burs\u00ebs \u201cArdian Klosi\u201d. Bursa u jepet p\u00ebrkthyesve nga gjermanishtja n\u00eb shqip nga Fondacioni S. Fischer dhe Kolokiumi Letrar i Berlinit (LCB). Ajo u mund\u00ebson krijuesve shqiptar\u00eb nga nj\u00eb muaj q\u00ebndrim n\u00eb ambientet e vil\u00ebs s\u00eb LCB-buz\u00eb Wannsee-s\u00eb n\u00eb Berlin. Kove shryt\u00ebzoi rastin t\u2019i prezantonte publikut berlinez edhe pjes\u00eb nga krijimtaria e saj letrare, n\u00eb bibliotek\u00ebn elegante t\u00eb Ambasad\u00ebs s\u00eb Kosov\u00ebs n\u00eb Berlin. Fragmentet nga libri me tregimKe “K\u00ebmbanat e s\u00eb diel\u00ebs” i kishte p\u00ebrkthyer n\u00eb gjermanisht, albanologia e mir\u00ebnjohur, Zuzana Finger, kurse p\u00ebr publikun gjermanishtfol\u00ebs ato i lexoi, diplomatja gjermane me prejardhje nga Shqip\u00ebria, Nertila Dumke.<\/p>\n
DW<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00eb p\u00ebrkthesh G\u00fcnter Grass nuk \u00ebsht\u00eb e leht\u00eb! \u00cbsht\u00eb nj\u00eb sfid\u00eb tep\u00ebr e madhe, prandaj edhe \u00ebsht\u00eb p\u00ebr t\u2019u p\u00ebrsh\u00ebndetur, q\u00eb Panairi i Librit n\u00eb Tiran\u00eb sivjet ia dha \u00e7mimin e p\u00ebrkthimit m\u00eb t\u00eb mir\u00eb Ana Koves p\u00ebr \u201cDaullja prej llamarine\u201d, (gjerm \u201cDie #Blechtrommel\u201d). Ja nj\u00eb portret i DW-s\u00eb i vitit 2020 p\u00ebr p\u00ebrkthyesen dhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":64882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":{"0":"post-64881","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-letersi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64883,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64881\/revisions\/64883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}