{"id":6066,"date":"2022-06-19T08:38:17","date_gmt":"2022-06-19T08:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/neutrale.al\/?p=6066"},"modified":"2022-06-19T08:38:17","modified_gmt":"2022-06-19T08:38:17","slug":"shqiperuar-nga-kujtim-morina-tre-poezi-te-mrekullueshme-perkthyer-mjeshterisht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/2022\/06\/19\/shqiperuar-nga-kujtim-morina-tre-poezi-te-mrekullueshme-perkthyer-mjeshterisht\/","title":{"rendered":"Shqip\u00ebruar nga Kujtim Morina\/ Tre poezi t\u00eb mrekullueshme, p\u00ebrkthyer mjesht\u00ebrisht"},"content":{"rendered":"<p>Nga William Blake <\/p>\n<p>Sekreti i dashuris\u00eb <\/p>\n<p>Kurr\u00eb mos tento t\u00eb tregosh dashurin\u00eb<br \/>\nDashurin\u00eb q\u00eb kurr\u00eb s\u2019mund t\u00eb tregohet<br \/>\nSepse edhe era e but\u00eb l\u00ebviz<br \/>\nQet\u00ebsisht, e padukshme, prore. <\/p>\n<p>I tregova gjith\u00e7ka p\u00ebr dashurin\u00eb,<br \/>\nIa hapa asaj t\u00eb gjith\u00eb zemr\u00ebn<br \/>\nE trembur, e ftoht\u00eb, me t\u00eb kobshmen frik\u00eb<br \/>\nAh ajo iku dhe m\u00eb la vet\u00ebm. <\/p>\n<p>Shpejt pasi u nda prej meje<br \/>\nNj\u00eb udh\u00ebtar ia behu aty<br \/>\nDhe pa u dukur pa u ndjer\u00eb<br \/>\nE mori at\u00eb sa hap e mbyll syt\u00eb.<\/p>\n<p>Nga Robert FROST <\/p>\n<p>Murlani dhe Lulja n\u00eb Dritare <\/p>\n<p>T\u00eb dashuruar, harrojeni dashurin\u00eb,<br \/>\nradhituni n\u00eb dashurin\u00eb e k\u00ebtyre<br \/>\nAjo nj\u00eb lule dritareje<br \/>\ndhe ai nj\u00eb murlan dimri. <\/p>\n<p>Kur velloja e dritares s\u00eb ngrir\u00eb<br \/>\nshkrihet dhe bie n\u00eb mesdit\u00eb<br \/>\ndhe zogu i verdh\u00eb i kafazit<br \/>\nv\u00ebrtitet mbi t\u00eb n\u00eb sintoni. <\/p>\n<p>Ai i l\u00eb shenj\u00eb n\u00eb xham<br \/>\ns\u2019mund ta ndihmoj\u00eb ve\u00e7 t\u00eb l\u00ebr\u00eb gjurm\u00eb<br \/>\ndhe vet\u00ebm t\u2019i parakaloj\u00eb asaj<br \/>\np\u00ebr t\u2019u kthyer prap\u00eb n\u00eb muzg. <\/p>\n<p>Ai ishte nj\u00eb er\u00eb dimri<br \/>\ni lidhur me akull dhe bor\u00eb,<br \/>\nbar\u00ebrat e thara dhe zogjt\u00eb e pa\u00e7iftuar<br \/>\ndhe pak nga dashuria mund t\u00eb njoh\u00eb. <\/p>\n<p>Por ai psher\u00ebtin mbi parvaz<br \/>\ndhe i jep nj\u00eb t\u00eb tundur xhamit,<br \/>\nsi d\u00ebshmitari i vet\u00ebm aty<br \/>\nq\u00eb e kalon nat\u00ebn syhapur <\/p>\n<p>Mbase ai triumfoi p\u00ebrgjysm\u00eb<br \/>\nta bindte at\u00eb p\u00ebr ngarendjen<br \/>\nlarg nga pasqyra flak\u00ebruese<br \/>\ndhe drita e stuf\u00ebs s\u00eb ndezur. <\/p>\n<p>Por lulja u mb\u00ebshtet m\u00ebnjan\u00eb,<br \/>\nmendoi m\u00eb mir\u00eb t\u00eb mos flas\u00eb,<br \/>\nm\u00ebngjesi e gjeti murlanin<br \/>\nnj\u00ebqind milje t\u00eb ikur larg.<\/p>\n<p>Linda Hogan, SHBA <\/p>\n<p>Dy <\/p>\n<p>Pesha e nj\u00eb burri mbi nj\u00eb grua<br \/>\n\u00ebsht\u00eb si t\u00eb biesh n\u00eb nj\u00eb lum\u00eb pa u mbytur. <\/p>\n<p>P\u00ebrsip\u00ebr, bota \u00ebsht\u00eb duke u djegur dhe luftuar.<br \/>\nBot\u00eb t\u00eb humbura bashkohen me bot\u00eb t\u00eb tjera. <\/p>\n<p>Por posht\u00eb k\u00ebtu n\u00ebn cip\u00ebn e ujit,<br \/>\n\u00ebsht\u00eb shtrati i lumit, r\u00ebra, <\/p>\n<p>\u00e7do gj\u00eb \u00ebsht\u00eb duke pluskuar, duke u p\u00ebrkundur.<br \/>\nUji shk\u00ebrmoqet n\u00eb duart tona, ne shk\u00ebrmoqemi n\u00eb t\u00eb. <\/p>\n<p>Kur nj\u00eb grua dhe nj\u00eb burr\u00eb dalin nga uji<br \/>\nata q\u00ebndrojn\u00eb n\u00eb kufirin baz\u00eb t\u00eb ndryshimit. <\/p>\n<p>T\u00eb pasqyruar n\u00eb syprin\u00ebn e ujit,<br \/>\nata jan\u00eb argjil\u00eb e pjekur, uj\u00eb i avulluar n\u00eb aj\u00ebr. <\/p>\n<p>Ata jan\u00eb aty ku uji ik\u00ebn nga toka<br \/>\ndhe kthehet prap\u00eb n\u00eb detin e madh. <\/p>\n<p>Nj\u00eb burr\u00eb e nj\u00eb grua jan\u00eb si lumenjt\u00eb,<br \/>\nq\u00eb derdhen n\u00eb detin e madh <\/p>\n<p>m\u00eb t\u00eb madh sesa prurja e t\u00eb gjitha rrjedhave t\u00eb tij.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nga William Blake Sekreti i dashuris\u00eb Kurr\u00eb mos tento t\u00eb tregosh dashurin\u00eb Dashurin\u00eb q\u00eb kurr\u00eb s\u2019mund t\u00eb tregohet Sepse edhe era e but\u00eb l\u00ebviz Qet\u00ebsisht, e padukshme, prore. I tregova gjith\u00e7ka p\u00ebr dashurin\u00eb, Ia hapa asaj t\u00eb gjith\u00eb zemr\u00ebn E trembur, e ftoht\u00eb, me t\u00eb kobshmen frik\u00eb Ah ajo iku dhe m\u00eb la vet\u00ebm. Shpejt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6066","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-letersi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6066"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6068,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6066\/revisions\/6068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}