MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
\nDON KISHOTI I MAN\u00c7\u00cbS
\n(Vol. II, Kapitulli LVIII)<\/p>\n
N\u00eb shqip Bajram Karabolli<\/p>\n
M\u00eb n\u00eb fund, pasi u pastrua tryeza, Don Kishoti, me gjakftoht\u00ebsi t\u00eb madhe, ngriti z\u00ebrin dhe tha:
\n – Nj\u00eb nd\u00ebr m\u00ebkatet m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha q\u00eb b\u00ebjn\u00eb njer\u00ebzit, edhe pse disa thon\u00eb se \u00ebsht\u00eb mendjemadh\u00ebsia, un\u00eb them se \u00ebsht\u00eb mosmir\u00ebnjohja, duke i q\u00ebndruar, k\u00ebshtu, asaj, q\u00eb, zakonisht, thuhet: Ferri \u00ebsht\u00eb i mbushur plot me mosmir\u00ebnjoh\u00ebs. K\u00ebtij m\u00ebkati, p\u00ebr aq sa kam mundur, jam p\u00ebrpjekur t\u2019i shmangem, q\u00eb kur arrita mosh\u00ebn e arsyes, dhe, n\u00ebse nuk kam mundur ta shp\u00ebrblej, ashtu si\u00e7 duhej, t\u00eb mir\u00ebn q\u00eb m\u00eb kan\u00eb b\u00ebr\u00eb t\u00eb tjer\u00ebt, t\u00eb pakt\u00ebn, e kam b\u00ebr\u00eb t\u00eb njohur emrin e mir\u00ebb\u00ebr\u00ebsit, duke e publikuar dhe trumbetuar me forc\u00eb, gjithandej. Zot\u00ebrinj, njeriut, t\u00eb mirat q\u00eb i b\u00ebjn\u00eb t\u00eb tjer\u00ebt, jo vet\u00ebm q\u00eb duhet t’ua shp\u00ebrblej\u00eb, n\u00eb rastin m\u00eb t\u00eb par\u00eb q\u00eb mundet, por duhet edhe t\u2019ia rr\u00ebfej\u00eb bot\u00ebs, sepse mir\u00ebsia duhet t\u00eb merret vesh nga kushdo; por, p\u00ebr fat t\u00eb keq, n\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb, m\u00eb shum\u00eb jan\u00eb ata q\u00eb marrin, sesa ata q\u00eb japin. Vet\u00eb Zoti \u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00ebsi dhe bamir\u00ebsi m\u00eb i madh, k\u00ebsisoj, njeriu duhet t\u00eb ndjek\u00eb shembullin e Per\u00ebndis\u00eb, prandaj, edhe pse nuk kursehem p\u00ebr mir\u00ebnjohje, prap\u00eb, nuk mundem t\u2019jua shp\u00ebrblej, ashtu si\u00e7 e meritoni, mikpritjen e madhe q\u00eb po m\u00eb b\u00ebni ju, k\u00ebsisoj, jam i detyruar t\u00eb mbetem brenda kufijve t\u00eb ngusht\u00eb t\u00eb fuqis\u00eb sime, duke ju ofruar at\u00eb q\u00eb mundem dhe q\u00eb kam, nga pasurit\u00eb e mia. Prandaj, them se, n\u00eb mes t\u00eb rrug\u00ebs, q\u00eb t\u00eb \u00e7on n\u00eb Zaragoza, do t\u00eb ndalem dhe nuk do t\u00eb pushoj s\u00eb th\u00ebni dhe s\u00eb provuari, p\u00ebr dy dit\u00eb resht se, k\u00ebto zonja, t\u00eb pranishme k\u00ebtu, t\u00eb veshura si baresha, jan\u00eb vajzat m\u00eb t\u00eb bukura dhe m\u00eb t\u00eb sjellshme n\u00eb bot\u00eb, me p\u00ebrjashtim t\u00eb s\u00eb pakrahasueshmes, Dulqinj\u00eb t\u00eb Toboz\u00ebs, e cila \u00ebsht\u00eb e vetmja zonj\u00eb q\u00eb ka rob\u00ebruar mendimin dhe zemr\u00ebn time. Me gjith\u00eb respektin e duhur p\u00ebr ju, q\u00eb m\u00eb d\u00ebgjoni, kjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb e pakund\u00ebrshtueshme.
\nSan\u00e7oja, pasi e d\u00ebgjoi me v\u00ebmendje t\u00eb madhe t\u00eb zotin, me z\u00eb t\u00eb lart\u00eb, foli e tha:
\n – Si \u00ebsht\u00eb e mundur q\u00eb paska njer\u00ebz n\u00eb bot\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt guxuakan t\u00eb thon\u00eb dhe t\u00eb betohen se imzot qenka i shkar\u00eb nga trut\u00eb?! Pa na thoni, zot\u00ebrinj barinj: A ka ndonj\u00eb prift fshati juaj, sado i ditur dhe i k\u00ebnduar qoft\u00eb, q\u00eb t\u00eb ligj\u00ebroj\u00eb e t\u00eb thot\u00eb gj\u00ebra kaq t\u00eb men\u00e7ura, si ato q\u00eb sapo tha imzot? Tjet\u00ebr: m\u00eb thoni, zot\u00ebrinj fshatar\u00eb, a ka kalor\u00ebs endacak, sado i famsh\u00ebm dhe trim t\u00eb jet\u00eb, q\u00eb t\u00eb b\u00ebj\u00eb ato q\u00eb merr p\u00ebrsip\u00ebr, k\u00ebtu, t\u00eb b\u00ebj\u00eb imzot?
\n N\u00eb k\u00ebt\u00eb koh\u00eb, Don Kishoti, me fytyr\u00eb t\u00eb ndezur nga zem\u00ebrimi, iu drejtua San\u00e7os dhe i tha:
\n – D\u00ebgjo, San\u00e7o! Nuk \u00ebsht\u00eb e mundur t\u00eb ket\u00eb n\u00eb bot\u00eb njeri q\u00eb t\u00eb t\u00eb d\u00ebgjoj\u00eb ty dhe t\u00eb mos thot\u00eb se, jo vet\u00ebm, je i marr\u00eb, por je i mbuluar nga koka, deri te k\u00ebmb\u00ebt, me marr\u00ebzira. V\u00ebrtet, un\u00eb nuk e di se, deri ku shkon dashakeq\u00ebsia dhe djall\u00ebzia jote. Po kush t\u00eb pyeti ty, or hajvan, t\u00eb vler\u00ebsosh men\u00e7urin\u00eb dhe zot\u00ebsin\u00eb time? Kafsho gjuh\u00ebn dhe mos fol p\u00ebr mua, por shko dhe hidhi shal\u00ebn Rosinantin, se do nisemi menj\u00ebher\u00eb dhe do t\u00eb p\u00ebrmbush zotimet q\u00eb mora, para k\u00ebtyre zot\u00ebrinjve; dhe ta dish mir\u00eb se do ta mund k\u00ebdo q\u00eb do t\u00eb m\u00eb dal\u00eb p\u00ebrpara dhe do t\u00eb guxoj\u00eb t\u00eb m\u00eb pengoj\u00eb n\u00eb misionin tim t\u00eb shenjt\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA DON KISHOTI I MAN\u00c7\u00cbS (Vol. II, Kapitulli LVIII) N\u00eb shqip Bajram Karabolli M\u00eb n\u00eb fund, pasi u pastrua tryeza, Don Kishoti, me gjakftoht\u00ebsi t\u00eb madhe, ngriti z\u00ebrin dhe tha: – Nj\u00eb nd\u00ebr m\u00ebkatet m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha q\u00eb b\u00ebjn\u00eb njer\u00ebzit, edhe pse disa thon\u00eb se \u00ebsht\u00eb mendjemadh\u00ebsia, un\u00eb them se \u00ebsht\u00eb mosmir\u00ebnjohja, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":{"0":"post-25784","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-letersi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25790,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25784\/revisions\/25790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}