JORGE LUIS BORGES
\n(N\u00eb shqip Bajram Karabolli)<\/p>\n
\u00cbSHT\u00cb DASHURIA DHE M\u00cb DUHET T\u00cb FSHIHEM OSE T\u2019IA MBATH<\/p>\n
Rriten muret e burgut, si n\u00eb nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr mizore.
\nMaska e bukur ka ndryshuar, por si gjithmon\u00eb \u00ebsht\u00eb e vetmja.
\nE pse do t\u00eb do t\u00eb m\u00eb sh\u00ebrbejn\u00eb hajmalit\u00eb: ushtrimi i shkronjave,
\nerudicioni i paqart\u00eb, m\u00ebsimi i fjal\u00ebve q\u00eb p\u00ebrdor Veriu i ashp\u00ebr
\np\u00ebr t\u2019u k\u00ebnduar deteve dhe shpatave e tij,
\nmiq\u00ebsis\u00eb s\u00eb qet\u00eb,
\ngalerive t\u00eb Bibliotek\u00ebs, gj\u00ebrave t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta,
\nzakoneve, dashuris\u00eb s\u00eb n\u00ebn\u00ebs time,
\nhijes ushtarake, vdekjeve t\u00eb mia,
\nnat\u00ebs pa koh\u00eb, shijes s\u00eb gjumit?
\nT\u00eb jem apo t\u00eb mos jem me ty \u00ebsht\u00eb masa e koh\u00ebs sime.
\nNd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb shtamba thyhet te burimi,
\nnd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb njeriu zgjohet nga z\u00ebri i zogut,
\nnd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb err\u00ebsohet kush shikon nga dritarja,
\nsepse hija nuk sjell paqe.
\nTashm\u00eb e njoh dashurin\u00eb: ankth dhe leht\u00ebsim t\u00eb d\u00ebgjosh z\u00ebrin t\u00ebnd,
\npritje dhe kujtes\u00eb, tmerr i t\u00eb jetuarit n\u00eb t\u00eb ardhmen.
\n\u00cbsht\u00eb dashuria me mitologjin\u00eb dhe magjin\u00eb e saj t\u00eb vog\u00ebl, t\u00eb kot\u00eb.
\nKa nj\u00eb skaj q\u00eb nuk guxoj ta kap\u00ebrcej.
\nTani ushtrit\u00eb po afrohen, hordhit\u00eb.
\n(Kjo dhom\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb reale; ajo nuk e ka par\u00eb.)
\nEmri i nj\u00eb gruaje m\u00eb tradhton.
\nNj\u00eb grua m\u00eb dhemb deri n\u00eb kock\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JORGE LUIS BORGES (N\u00eb shqip Bajram Karabolli) \u00cbSHT\u00cb DASHURIA DHE M\u00cb DUHET T\u00cb FSHIHEM OSE T\u2019IA MBATH Rriten muret e burgut, si n\u00eb nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr mizore. Maska e bukur ka ndryshuar, por si gjithmon\u00eb \u00ebsht\u00eb e vetmja. E pse do t\u00eb do t\u00eb m\u00eb sh\u00ebrbejn\u00eb hajmalit\u00eb: ushtrimi i shkronjave, erudicioni i paqart\u00eb, m\u00ebsimi i fjal\u00ebve […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":{"0":"post-20700","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-letersi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20702,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20700\/revisions\/20702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neutrale.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}